1
00:00:00,590 --> 00:00:01,589
MULŢUMESC.

2
00:01:37,710 --> 00:01:38,710
Aşa.

3
00:01:41,050 --> 00:01:42,290
Sunt aici, nu ezita.

4
00:02:36,400 --> 00:02:38,340
Ea nu are încredere.

5
00:02:39,420 --> 00:02:42,140
Zgâria. Răzuiți ușor. Nu trebuie
atinge vița de vie.

6
00:02:42,980 --> 00:02:45,760
Ea a băut prea mult.

7
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Uită-te la ea.

8
00:02:49,800 --> 00:02:54,760
Dnă Sajeri, am rezultatele dvs., deci
este negativ.

9
00:02:55,420 --> 00:02:59,040
Dar mai presus de toate, nu uita, dacă tu
vreau să evit toate acestea, cel mai mult

10
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
este pentru a te proteja.

11
00:03:00,660 --> 00:03:02,080
Nu ezitați dacă aveți vreunul
întrebări.

12
00:03:04,000 --> 00:03:05,280
MULŢUMESC. Bună ziua. la revedere.

13
00:03:26,720 --> 00:03:30,540
Vom câștiga! Vom câștiga! Mergem
câştiga

14
00:03:30,540 --> 00:03:38,620
!

15
00:04:41,599 --> 00:04:46,860
Serge, iubirea mea, ai ajuns în mine
viata cu stralucire.

16
00:04:49,920 --> 00:04:52,480
Mi-ai dat ceva ce nu am
nu știa.

17
00:04:54,580 --> 00:04:55,580
Bucurie.

18
00:04:57,860 --> 00:05:00,460
Cu tine am început să fiu eu
-chiar.

19
00:05:05,100 --> 00:05:08,600
Mi-ai dat simțul tău
libertate.

20
00:05:10,570 --> 00:05:12,750
M-ai învățat să trăiesc fără restricții.

21
00:05:15,150 --> 00:05:16,630
Te-am iubit fără limită.

22
00:05:20,490 --> 00:05:22,130
Cu tine totul a fost posibil.

23
00:05:22,470 --> 00:05:24,090
Nu eram pregătit să mă plictisesc.

24
00:05:27,290 --> 00:05:28,970
Și apoi ai plecat, Serge.

25
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Repede.

26
00:05:32,410 --> 00:05:33,410
Și devreme.

27
00:05:37,870 --> 00:05:42,270
Voi încerca... Să continui să fiu
fericit, este cel mai frumos tribut care

28
00:05:42,270 --> 00:05:43,270
Vă pot da înapoi.

29
00:05:44,290 --> 00:05:49,250
Îi voi transmite fiului nostru al tău
nebunia, libertatea ta.

30
00:05:54,390 --> 00:06:01,150
Sper că vei fi mândru de el,
cât de mândru de tine eram.

31
00:08:39,270 --> 00:08:40,669
Aplauze.

32
00:10:10,090 --> 00:10:13,850
Subtitrare ST' 501

33
00:10:21,870 --> 00:10:25,910
E bine, e bine, e bine, e bine
E bine.

34
00:10:53,580 --> 00:10:55,420
Pot să-ți fur o țigară? Desigur.

35
00:11:00,220 --> 00:11:00,580
Deci

36
00:11:00,580 --> 00:11:08,680
?

37
00:11:08,680 --> 00:11:13,900
Este aceasta cea mai fericită zi din viața ta? T
esti fericit? În acest caz, este deja

38
00:11:13,900 --> 00:11:15,260
a doua cea mai fericită zi din viața mea.

39
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
Căsătorie? Nu stiu cum tu
face.

40
00:11:24,010 --> 00:11:25,390
În orice caz, e chiar drăguț.

41
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
MULŢUMESC.

42
00:11:29,410 --> 00:11:31,170
Chiar mă bucură că ești
a venit.

43
00:11:36,290 --> 00:11:38,990
Cum a fost pentru tine? Ei bine, nimic
totul.

44
00:11:40,890 --> 00:11:43,730
A trebuit să ne căsătorim destul de repede
problemele mele de hârtie.

45
00:11:45,130 --> 00:11:46,650
Deci nu am petrecut.

46
00:11:47,610 --> 00:11:49,710
Am spus poate puțin mai mult
tarziu.

47
00:11:50,890 --> 00:11:52,350
În cel mai rău caz, nu am avut timp.

48
00:11:53,040 --> 00:11:54,220
Și a costat prea mult.

49
00:11:55,200 --> 00:11:58,220
E adevărat că pentru mine, la început, a fost
important, toate astea, căsătoria.

50
00:12:00,980 --> 00:12:03,300
Dar aici, nu vreau.

51
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
nu mai cred.

52
00:12:07,440 --> 00:12:09,920
Îmi spun că poate nu e pentru
eu.

53
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
Nu este pentru noi.

54
00:12:16,980 --> 00:12:19,740
Știi, n-aș fi crezut niciodată
putând să se îndrăgostească din nou.

55
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
Vii să dansezi? Există toți
care dansează.

56
00:12:24,220 --> 00:12:25,019
Da, vin.

57
00:12:25,020 --> 00:12:26,020
vin să dansez.

58
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Hasta la.

59
00:13:05,449 --> 00:13:12,230
Buna ziua ? Ce s-a întâmplat? Fout
monadra, eu. La dracu monadrei, mă.

60
00:13:12,230 --> 00:13:18,350
?

61
00:13:30,900 --> 00:13:35,300
Buna ziua ? Buna ziua ? Buna ziua ?

62
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
Nu știu ce este dragostea, nu.

63
00:15:02,630 --> 00:15:04,390
Dar știu că nu am altceva decât
'la tine.

64
00:15:07,090 --> 00:15:08,970
Ești singura persoană care contează
eu.

65
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Nu vrei?

66
00:17:39,610 --> 00:17:45,630
Deci, este pe comandă? Tu vrei
ce, Hugo? Nu e foame.

67
00:17:50,830 --> 00:17:52,190
Știu că nu este ușor pentru
tu.

68
00:17:54,630 --> 00:17:55,790
Dar și mie îmi este greu.

69
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
Trebuie să vorbești cu mine.

70
00:18:03,650 --> 00:18:05,470
Unde te vedem? Nu tușim
nu, nu ești tatăl meu.

71
00:18:22,459 --> 00:18:27,940
Subtitrare Société Radio-Canada

72
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Este la fel.

73
00:18:44,010 --> 00:18:45,010
Vă rog să vă liniștiți.

74
00:18:45,190 --> 00:18:48,170
Cum vrei să mă calmez? Noi
insultat si nu spui nimic? Nici unul

75
00:18:48,170 --> 00:18:51,730
cuvânt, nimic? faci ceva? Fă ce?
Vrei să mă lupt cu oamenii?

76
00:18:51,730 --> 00:18:54,950
Fă ce? Dar fă ceva,
la naiba! Nu, ai vrut să mănânci

77
00:18:54,950 --> 00:18:58,110
în liniște, sub insulte? T
Dacă nu răspundeți, va fi oprit. T

78
00:18:58,110 --> 00:18:59,250
serios, acolo? Este vina mea?

79
00:19:52,970 --> 00:19:58,110
E bine, e bine.

80
00:20:15,290 --> 00:20:16,490
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

81
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
Bună dimineaţa.

82
00:20:45,130 --> 00:20:49,650
După cum spun englezii, e mai bine
fiind singur decât însoţit.

83
00:20:51,270 --> 00:20:54,870
Nu vrem să renunțăm
indiferent cine.

84
00:21:15,080 --> 00:21:17,500
Vă spun că nu este nimeni
mai bun decât tine.

85
00:21:19,340 --> 00:21:23,420
Ești căsătorit în Statele Unite, asta este
ce mi-au spus.

86
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Da.

87
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Am două fiice.

88
00:21:29,560 --> 00:21:32,360
Și soția mea este însărcinată.

89
00:21:34,020 --> 00:21:36,400
Locuiesc aici de șase ani.

90
00:21:36,720 --> 00:21:41,120
A fost cineva care mi-a spus că eu
am fost student.

91
00:21:41,540 --> 00:21:44,080
Este un student care nu a fost niciodată
student.

92
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Asta este.

93
00:22:18,510 --> 00:22:19,510
Toalete, vă rog.

94
00:22:47,710 --> 00:22:50,450
Da, mă face să râd cu poveștile tale
de clandos, is.

95
00:22:51,390 --> 00:22:54,730
Da, Clando și piatra vatrăi. Tu
ieși imediat. Pleacă de acolo.

96
00:22:54,950 --> 00:22:56,270
Haide, pleacă de aici imediat.

97
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Haide,

98
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
du-te, du-te.

99
00:22:59,590 --> 00:23:02,770
mă rup. Ia-ți lucrurile și tu
sparge-l imediat.

100
00:23:03,070 --> 00:23:06,530
Nu, dar îți iei lucrurile și
ieși imediat. Ieși afară

101
00:23:06,530 --> 00:23:08,590
imediat. Câinii tăi, cei doi
blédards, este.

102
00:23:32,590 --> 00:23:34,190
Haide!

103
00:24:20,240 --> 00:24:22,520
Subtitrare ST' 501

104
00:24:45,210 --> 00:24:46,370
Nu pot.

105
00:24:47,370 --> 00:24:50,030
Înțelegi? Nu pot.

106
00:26:19,820 --> 00:26:23,880
Nu este interzis să vii să-ți vezi
nepotul joacă fotbal, nu? eu

107
00:26:23,880 --> 00:26:25,140
am venit să-l văd și să vorbesc cu tine.

108
00:26:26,840 --> 00:26:29,380
Nu poți să nu vezi
mici.

109
00:26:30,840 --> 00:26:33,220
Este singurul link cu care mi-a mai rămas
Serge.

110
00:26:33,660 --> 00:26:35,660
Nu mă poți priva de asta
Nu e bine.

111
00:26:36,000 --> 00:26:38,240
Vrei să-ți amintesc ce sa întâmplat
ultima dată când ai fost

112
00:26:38,240 --> 00:26:40,020
vin? Să vorbim despre altceva.

113
00:26:41,400 --> 00:26:44,520
Tu și fiii tăi îl disprețuiești pe el și pe tine
doresc drepturi de vizitare.

114
00:26:44,740 --> 00:26:46,100
Ce drepturi de vizitare? Nu.

115
00:26:46,830 --> 00:26:51,050
Vrem doar să o luăm din când în când
timp, mergeți la plimbare, mâncați

116
00:26:51,050 --> 00:26:55,390
înghețată cu bunicul, joacă
fotbal cu veri.

117
00:26:57,010 --> 00:27:00,850
Francesco și Nicole, erau înăuntru
supărat, dar acum s-a terminat.

118
00:27:02,270 --> 00:27:06,630
Cine ştie? Au fost devastați de
moartea lui Serge.

119
00:27:10,990 --> 00:27:13,970
Ești bine, Nour? Da, e în regulă, mulțumesc.

120
00:27:15,760 --> 00:27:16,840
Tu ai grija de cel mic.

121
00:27:18,000 --> 00:27:19,180
Ai încredere în tine.

122
00:27:20,200 --> 00:27:21,380
Nu vă faceți griji.

123
00:27:24,500 --> 00:27:26,720
Noémie, gândește-te.

124
00:27:27,700 --> 00:27:31,040
Nu uita că noi rămânem familia ta.

125
00:27:35,760 --> 00:27:38,860
Mamă, mi-ai văzut scopul? Bravo, c
A fost magnific.

126
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Bine făcut.

127
00:28:03,280 --> 00:28:05,060
Pot să vă întreb ceva? Bine,
daţi-i drumul.

128
00:28:07,620 --> 00:28:10,100
Te culci cu Eric? nu e in regula,
cap.

129
00:28:13,160 --> 00:28:16,140
Te-am văzut zilele trecute, când el t
'însoţit.

130
00:28:16,760 --> 00:28:18,260
Nu sa întâmplat nimic cu el.

131
00:28:19,060 --> 00:28:21,380
Ești înghețat sau ce? Nu știu.

132
00:28:22,480 --> 00:28:24,620
Îl vezi în continuare, se pare
să-l iubesc foarte mult.

133
00:28:25,560 --> 00:28:26,760
Dar văd cum se uită la tine.

134
00:28:27,020 --> 00:28:28,180
E un prieten, asta-i tot.

135
00:28:29,020 --> 00:28:31,860
El a cochetat cu mine, eu i-am făcut
înțeleg că nu m-a interesat, eu

136
00:28:31,860 --> 00:28:32,860
încetează să-l mai vezi pentru asta.

137
00:28:35,389 --> 00:28:36,389
Nu.

138
00:28:37,930 --> 00:28:41,750
Când făceai asta cu Serge, poate
-sa fie pentru tine vine.

139
00:28:45,010 --> 00:28:46,090
Dar nu pot.

140
00:28:47,450 --> 00:28:48,450
Nu vă faceți griji.

141
00:28:49,810 --> 00:28:51,090
Eu sunt cel care confirm.

142
00:28:51,790 --> 00:28:52,970
Nu am putut suporta.

143
00:28:55,190 --> 00:28:56,290
Nu sunt împotriva lui Serge.

144
00:29:12,780 --> 00:29:17,720
De multe ori mă întreb ce ar avea
a făcut, sau s-a gândit la asta sau aia.

145
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
Mă ajută.

146
00:29:25,220 --> 00:29:26,380
Chiar mă ajută cu tine.